Son günlerde şehrimizdeki belediyemizin yaptığı hizmetlerin bolca tanıtım ilanlarını görmekteyiz.

Geçtiğimiz günlerde tanıtımı yapılan “Genç Osman Şefkat Evleri “ gibi.

Şefkat evlerinin, elbette bir eksikliği gidermek için, sosyal belediyecilik hizmetlerinden biri olduğunu biliyoruz. Genç Osman Şefkat evini yapanlara, emeği geçenlere teşekkür ederiz.

Ancak tanıtım açılışına gittiğimizde, başkan Mustafa poyrazın konuşma kürsüsünün hemen arkasında “ ŞEVKAT EVLERİ “ yazısını okurken, hemen iki metre ötede binanın giriş kapısında “ ŞEFKAT EVLERİ “ yazısını gördük.

Tıpkı eski zaman fotoğrafçılarında, ters yazılmış İstanbul Hatırası yazılarına benzer bir çelişki. ” Şevkat  “ ve “ Şefkat  “  

Acaba “şefkat “ evlerinin haricinde burada birde “Şevkat” evi varda biz mi fark edemedik?  

Eğitimde, ÖSS sıralamalarında belki altmışlı sıralardayız ama, bu çelişkiyi fark edemeyecek kadar da umarım gerilerde değiliz.

Bu çelişki Anadolu’nun ücra bir köşesinde yaşansa belki mazur görülebilirdi. Ama şairler, edebiyatçılar şehri olarak bilinen Kahramanmaraş’ta, belediye başkanının da aynı karede bulunduğu fotoğraf ta, böyle bir çelişki gerçekten kafalarımızı karıştırdı.

Acaba hangisi doğru;  Şefkat mi ? Şevkat mi ?

Edebiyatçıları göreve davet etmek ve lügate bakmaktan başka çare kalmadı.

Şefkat’in lügat manası baktığımızda; Başkasının kederiyle alâkalanmak, acıyarak sevmek. yardıma, sevgiye muhtaç olanlara karşılıksız olarak merhamet ve sevgiyle yardıma koşmak manasına geldiğini okuyoruz. Eyvallah diyoruz.

Şevkat ise; Şevk kelimesinden üretilmiş bir kelime, şiddetli arzu, istek, neşve manasına geliyormuş.

Bu duruma göre, acaba biz o gün neyin açılışını yaptık?

Şefkat Evlerinin mi ?  Şevkat Evinin mi?

Selam ve sevgilerle.