'Türkiye' Tanıtım Kitabı 11 Dile Çevrildi

BYEGM'den yapılan açıklamada, Türkiye'nin ekonomik, siyasi ve kültürel tanıtımı için hazırlanan "Türkiye" tanıtım kitabı, bu yıl 11 dilde yayımlandığı belirtildi. Kitabın Türkiye'nin devlet yapısı, anayasal ve hukuki düzeni, siyasi ve demokratik yapısı, bu alanlarda yapılan reformlar, ekonomik, sosyal, kültürel ve tarihsel özellikleri, dış politikadaki temel ilkeleri ile çeşitli kurumları ve doğal güzelliklerinin tanıtılması amacıyla hazırlandığı bildirildi.

Açıklamada, "BYEGM tarafından Türkçe'nin yanı sıra İngilizce, Fransızca, Almanca, Arapça, Rusça, Japonca, İspanyolca, Portekizce, Çince ve Farsça olmak üzere 11 farklı dilde hazırlanan ve zengin bir görsel malzemeyle desteklenen kitabın ayrıca bu dillerde CD'si de bulunuyor" denildi.
"Türkiye" kitabının bu yıl, Türkiye'nin dünya ülkelerinin büyük bir bölümüne tanıtılması çerçevesinde yaklaşık 80 milyon kişinin konuştuğu Farsça baskısının da yapıldığı ifade edildi. Ülkenin tanıtılması için başvuru niteliğinde olan ve neredeyse alanında tek olmayı sürdüren "Türkiye" kitabının, 2006 yılında Hanoi Büyükelçiliği tarafından Vietnam'da Vietnam diline de çevirisi gerçekleştiği bildirilerek, "Başbakanlık Tanıtma Fonunun desteği ile Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğünün gözetiminde hazırlanan "Türkiye" kitabı, özellikle yurt dışında bilim, kültür, siyaset, diplomasi, medya ve sanat çevrelerine ulaştırılıyor. Türkiye'de ve yurtdışında yapılan, konferans, sempozyum, seminer, toplantı ve kültürel etkinliklerde tanıtım kitabı olarak dağıtılıyor. Kitaba ayrıca, Genel Müdürlüğün web sayfasından da ulaşılabiliyor" denildi.
Tanıtım kitabında 2010 yılı Anayasa referandumu, Türkiye'nin AB, Irak, ABD, Rusya, Ortadoğu ülkeleri ile ilişkiler gibi konulara önem verildiği de belirtildi. 1915 Ermeni soykırımı iddialarının tarihsel perspektifte, bilimsel olarak ele alındığı ve ülkedeki terör faaliyetlerinin demokrasi ve hukuk kuralları çerçevesinde sürdürüldüğüne de dikkat çekildi.
BYEGM Genel Müdürü Murat Karakaya, konuyla ilgili olarak, "Geçtiğimiz yıllarda Avrupa'da en başarılı tanıtım yayını olarak kabul edilen 'Türkiye' kitabına, Türkiye'de ve dünyada yoğun bir ilgi bulunuyor. Biz de, ülkemizi dünyanın her yerinde layıkıyla tanıtabilmeye yönelik önemli bir misyona sahip olduğumuzun bilinciyle, tanıtım kitabını her yıl daha fazla dilde çıkarmaya gayret gösteriyoruz. Bu yıl da kitabın, başta İran, Afganistan ve Birleşik Arap Emirlikleri olmak üzere dünyada yaklaşık 80 milyon kişinin konuştuğu Farsça baskısını yaparak, daha geniş bir coğrafyaya ulaşmayı hedefledik" dedi.
Türkiye kitabına www.byegm.gov.tr adresinden de ulaşılabileceği bildirildi.

İHA