Kosova’da Türkçe Kimliğin Ardından Türkçe Belgeler Geliyor

- Kosova’da, kişisel belgelerin Türkçe çıkarılmasına dair uzun yıllardır verilen mücadelede sona yaklaşıldı.

Bu yılın Nisan ayında sadece Türklerin yaşadığı belediyelerde değil Kosova genelinde kişisel belgeler Türkçe de olacak. Kimlik kartlarının Türkçe verilmesiyle birlikte kişisel belgelerin de Türk dilinde çıkarılacak olması, tarihi bir gelişme olarak nitelendiriliyor.

Kosova Demokratik Türk Partisi (KDTP) Milletvekili Enis Kervan ve Kosova Ticaret ile Sanayi Bakan Yardımcısı ve KDTP Priştine Şubesi Başkanı Cüneyd Ustaibo, Sivil kayıtlar Merkezi’ne yaptıkları ziyaret sırasında konuyla ilgili açıklama yaptı. Ziyaret sırasında yapılan görüşmede, Türkçe’nin yasalara uygun şekilde kullanılması için uzun yıllar mücadele veren ve çeşitli kurum ile organları mektuplarıyla uyaran milletvekili Enis Kervan ve Bakan Yardımcısı Cüneyd Ustaibo’ya, Kosova İçişleri Bakanlığı bünyesindeki Sivil Kayıtlar Departmanı Müdürü Besim Jonuzaj tarafından, Türkçe’nin de yer aldığı kişisel belgelerin çıkarılmasına yönelik çalışmalar hakkında bilgi verildi.

Çalışmaların yakın bir tarihte sona ereceğini kaydeden Jonuzaj, konuklara Türkçe kişisel belgelerin örnekleri de takdim etti. Jonuzaj, Türkçe belgelerin hazırlanması aşamasında Türk Büyükelçiliği’nin de katkılarının geçtiğini söyledi. Kerrvan ile Ustaibo, Türkçe konusunda Sivil Kayıt Departmanı’nın çalışmalarını takdir etti. Samimi geçen görüşmenin ardından Sivil Kayıtlar Genel Müdürü Besim Jonuzaj ile görüşmesini değerlendiren milletvekili Enis Kervan İHA’ya yaptığı açıklamada amaçlarının Prizren, Mamuşa, Gilan, Priştine Mitroviça ve Vıçıtırın gibi belediyelerde tüm belgelerin Türk dilinde verilmesi olduğunu söyledi. “Genel Müdüre talebimizi illettik. İnşallah Mart veya en geç Nisan ayında doğum belgesinden, nikah belgesine kadar tüm belgeler Türk dilinde de verilecek” diyen Kervan, bunun artık sadece Prizren ve Mamuşa’da değil, Priştine, Mitroviça, Gilan ve Vıçıtırın’da da geçerli olacağını belirtti. Uzun zamandır bu uğurda büyük uğraşlar verdiklerini söyleyen Kervan, uğraşlarının ürünlerini Mart ayı sonu veya Nisan ayı başında alacaklarına inandığını ifade etti.

Bakan Yardımcısı Cüneyt Ustaibo da yaptığı açıklamada, “Mücadelemiz öncelikle kimlik kartlarının Türkçe verilmesi içindi. Şimdi de doğum belgelerinin, kişisel veri belgesinin, nikâh belgesinin gibi belgelerin Türk dilinde olmasıyla ilgili görüşmeleri gerçekleştirdik. Enis Bey’in dediği gibi başta Priştine olmak üzere, diğer belediyelerde de bu evraklar Türk dilinde olacak” ifadelerini kullandı.

MİLLETVEKİLİ KERVAN İLE BAKAN YARDIMCISI USTAİBO DİL KOMİSYINU’NA TALEPLERİNİ İLETTİLER

Kosova Meclisi’nde Kosova Demokratik Türk Partisi (KDTP) milletvekili Enis Kervan ve Kosova Ticaret ile Sanayi Bakan Yardımcısı ile KDTP Priştine Şubesi Başkanı Cüneyd Ustaibo, Kosova Başbakanlığı bünyesindeki Diller Komisyonu Ofisi’ni ziyaret ederek Diller Komiseri Slavişa Mladenoviç ile bir araya geldi. Samimi geçen görüşmede, Türkçe’nin Prizren’de resmi dil, Kosova’nın diğer belediyelerinde kullanımda olan geleneksel dil olarak eşit kullanılması yönünde gözlenen eksikler ve Türkçe’nin kullanımında yaşanan ihlallere işaret eden milletvekili Enis Kervan ile Bakan Yardımcısı Cüneyd Ustaibo, Dil Yasası uyarınca Türkçe ile ilgili ihlal ve eksiklerin derhal düzeltilmesi talebinde bulundu.

Kişisel belgelerden, kurumlardaki tabelalara kadar, kurumların resmi internet sitelerinden toplantı tutanaklarına kadar, Dil Yasası’nda yer alan madde ve hükümlerin, Türkçe’nin kullanılmasında uygulanmasını talep eden konuklar, Türkçe’ye yapılan haksızlıklara son verilmesini istediler.

Diller Komiseri Mladenoviç, resmi dillerin olduğu gibi azınlıktaki topluluk dillerinin yasa uyarınca eşit kullanılması için elden geleni yaptıklarını, gözlenen eksiklerin giderilmesi için tüm ilgili kurumlara yazı göndereceklerini belirtti.

Görüşme ile ilgili konuşan Diller Komiseri Slavişa Mladenoviç, Türk dilinin yerel ve merkezi düzeylerde kullanımında yaşana sorunları ele aldıklarını belirterek, Kosovalı Türk temsilcilerin uyarı ve önerilerine uyarak, yasaların gereğince ciddi şekilde çalışacaklarını söyledi.

Başbakanlığa bağlı Diller Komisyonu’na ziyaretinin ardından açıklama yapan KDTP Milletvekili Enis Kervan, Türkçe’nin resmiyetinde gerçekleşen ihlallerle ilgili görüşmelerde bulunduklarını söyledi. Kervan, Prizren, Priştine, Mitroviça ve Gilan gibi belediyelerde Türkçe’nin ihlali söz konusu olunca bu doğrultuda yapılması gerekenlerle ilgili beklentilerini dile getirdiklerini ifade etti. “Komisyon Başkanı ve Türk komisyon üyesi ile görüşmemizde, söz konusu Türkçe olunca yasanın yürürlüğe girmesi için tüm yetkilerimizi kullanacağımızı dile getirdik” diyen Kervan, özellikle belediye meclislerinde ve yön işaretlerinde Türkçe’nin kullanımıyla ilgili uygun adımlar attıklarını belirtti. Sivil kayıt belgeleri söz konusu olunca sadece Prizren değil, Türkçe’nin resmi kullanımda olduğu tüm belediyelerde hayata geçirilmesi için taleplerde bulunduklarını söyleyen Kervan, taleplerinin kabul edildiği müjdesini de verdi. Kervan, görüşmede ayrıca Dil Komisyonu’nun internet sitesinin Türk dilinde olması için de talepte bulunduklarını ve bunun da çözüme ulaşacağına inandığını kaydetti.